-
1 Le Vésuve crachait du feu et des pierres.
Le Vésuve crachait du feu et des pierres.Vesuv soptil oheň a kamení.Dictionnaire français-tchèque > Le Vésuve crachait du feu et des pierres.
-
2 cracher
v. trans. & intrans.1. To 'spill the beans', to confess (also: cracher le morceau).2. To 'cough up', to pay up. Dans un restau comme ça, faut drôlement cracher: In those four-star places you need a mortgage to eat!3. Cracher au bassinet: To pay protection money.4. Cracher jaune: To be 'rolling in it', to be very wealthy.5. Cracher blanc: To be 'spitting feathers', to be 'parched', to be very thirsty.6. Cracher son venin: To 'juice off', to ejaculate.7. Cracher dans le son: To be guillotined. (Because the severed head falls into a basket of chaff.)8. Cracher le feu:a To be a 'live-wire', to be full of zing and pep.b Ça crachait le feu (of argument): It was a right barney.9. Cracher sa valda (of traffic light): To go to green. ( Pastilles Valda are green-coloured cough-mints.)10. Ne pas cracher sur quelque chose: To be glad of something. Il n'a pas craché sur monjric: He certainly didn't turn his nose up at my money.11. Ca va cracher! Bullets are going to fly! -
3 Vesuv soptil oheň a kamení.
Vesuv soptil oheň a kamení.Le Vésuve crachait du feu et des pierres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vesuv soptil oheň a kamení.
-
4 cracher
cracher [kʀa∫e]➭ TABLE 11. intransitive verba. [personne] to spitb. [micro] to crackle2. transitive verbb. [cheminée, volcan] to belch ; [dragon] to breathe* * *kʀaʃe
1.
1) ( ce qui est dans la bouche) to spit out [noyau, aliment]c'est le portrait de sa mère tout craché — (colloq) fig she's the spitting image of her mother
c'est lui tout craché — (colloq) fig that's just like him
2) ( dire)3) ( émettre) to belch (out) [flammes, fumée]; to spit out [balles]
2.
verbe intransitif1) [personne] to spitje ne cracherais pas dessus — (colloq) hum I wouldn't turn up my nose at it
2) [robinet, stylo] to splutter; [radio] to crackle••c'est comme si on crachait en l'air — (colloq) it's a complete waste of time
* * *kʀaʃe1. vi2. vt1) [jet de salive, chewing-gum] to spit out2) fig, [lave] to belch, to belch out* * *cracher verb table: aimerA vtr1 ( ce qui est dans la bouche) to spit out [noyau, aliment]; cracher du sang to spit blood; crache-le, crache spit it out;2 ○( payer) to cough up○ [somme];3 ( dire) cracher des injures à qn to hurl abuse at sb; ‘bande d'idiots,’ cracha-t-elle ‘you fools,’ she hissed; elle lui cracha à la figure que she told him/her venomously that;B vi1 [personne] to spit;2 fig cracher sur qn ( mépriser) to despise sb; ( injurier) to hurl abuse at sb; je ne cracherais pas dessus○ I wouldn't say no, I wouldn't turn up my nose at it;3 [robinet, stylo] to splutter; [radio] to crackle.c'est comme si on crachait en l'air○ it's a complete waste of time.[kraʃe] verbe intransitif1. [personne] to spitcracher sur quelque chose (familier) : je ne cracherais pas sur 1 000 euros! I wouldn't turn my nose up at ou say no to 1,000 euros!ce système a du bon, ne crache pas dessus! there are things to be said for this system, don't knock it!4. [nasiller - haut-parleur, radio] to crackle————————[kraʃe] verbe transitif2. [suj: volcan, canon] to belch (forth) ou out[suj: robinet] to spit ou to splutter out (separable)cracher des flammes ou du feu [dragon] to breathe fire
См. также в других словарях:
Chimere (mythologie) — Chimère (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimère sur un plat à figures rouges apulien, v. 350 … Wikipédia en Français
Chimère (Mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimère sur un plat à figures rouges apulien, v. 350 … Wikipédia en Français
Chimère (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimère sur un plat à figures rouges apulien, v. 350 340 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
Dragon occidental — Article principal : Dragon (mythologie). Dans la tradition européenne, le dragon est une créature ailée s apparentant à un reptile géant, et capable de cracher du feu. Il évoque l idée de chaos primordial duquel il est souvent né. Le dragon… … Wikipédia en Français
Dragon européen — Article principal : Dragon (mythologie). Le dragon de Ljubljana. Dans la tradition européenne, le dragon est une créature ailée s apparentant à un reptile géant, et capable de cracher du feu. Il évoque l idée de chaos primordial duquel il… … Wikipédia en Français
Bataille de Qadesh — Ramsès II à la bataille de Qadesh. Informations générales Date Début du XIIIe … Wikipédia en Français
Illmatic — Album par Nas Voir la pochette sur Amazon.com Sortie 19 avril 1994 … Wikipédia en Français
Ker-Ys — Ys Pour les articles homonymes, voir YS . Saint Guénolé demandant à Gradlon d abandonner sa fille, E. V. Luminais, 1884 (Musée des Beaux Arts, Quimper) Ys (ou Is), par … Wikipédia en Français
Ker Ys — Ys Pour les articles homonymes, voir YS . Saint Guénolé demandant à Gradlon d abandonner sa fille, E. V. Luminais, 1884 (Musée des Beaux Arts, Quimper) Ys (ou Is), par … Wikipédia en Français
Roi d'Ys — Ys Pour les articles homonymes, voir YS . Saint Guénolé demandant à Gradlon d abandonner sa fille, E. V. Luminais, 1884 (Musée des Beaux Arts, Quimper) Ys (ou Is), par … Wikipédia en Français
Ys — Pour les articles homonymes, voir YS . La fuite du roi Gradlon. Saint Guénolé demande à Gradlon d abandonner sa fille, Évariste Vital Luminais, vers … Wikipédia en Français